00d0b965

إعلان عن المسابقة الدولية للتخطيط المفاهيمي والتصميم الحضري لمحطة Zhuhai المركزية (Hezhou) والمناطق المحيطة بها

1.ملخص المشروع

1) خلفية المشروع

في فبراير 2019 ، أصدرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة الخطوط العريضةخطة التنمية لمنطقة خليج قوانغدونغ - هونغ كونغ - ماكاو الكبرى، حيث اقترحت بوضوح تعزيز الدور الريادي للتركيبات القوية بين ماكاو وتشوهاي ، والترتيب الاستراتيجي لتشوهاي وماكاو للمشاركة في بناء قطب ماكاو-تشوهاى في منطقة الخليج الكبرى.

في يوليو 2020 ، تم إصدارخطة بناء السكك الحديدية بين المدن في منطقة خليج جوانجدونج-هونج كونج-ماكاو الكبرىتمت الموافقة عليها من قبل اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح.في هذه الخطة ، تم وضع محور Zhuhai المركزي (Hezhou) كواحد من المحاور الرئيسية بين "المحاور الثلاثة الرئيسية والأربعة المساعدة" في المنطقة الساحلية الغربية لمصب نهر اللؤلؤ ، حيث سيتم توصيله بمسارات متعددة لحركة المرور المشعة بما في ذلك شبكة Zhuhai-Zhaoqing HSR و Guangzhou-Zhuhai (ماكاو) HSR و Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway ، مما يجعلها مركزًا مهمًا لـ Zhuhai و Macao للتواصل مع البلاد.

حتى الآن ، تم الانتهاء من تقرير دراسة الجدوى للسكك الحديدية عالية السرعة Zhuhai-Zhaoqing والمشاريع المحورية ، ومن المتوقع أن يبدأ البناء بحلول نهاية عام 2021. بدأت أيضًا ، ومن المقرر أن يبدأ البناء في عام 2022. تم حل هذه المسابقة الدولية للتخطيط المفاهيمي والتصميم الحضري لمحطة Zhuhai المركزية (Hezhou) والمناطق المحيطة بها من قبل حكومة Zhuhai Municipal قيمة محور Zhuhai المركزية (Hezhou).

2)موقع المشروع

يقع Zhuhai في المنطقة الساحلية الغربية لمصب نهر اللؤلؤ ، حيث يقع بالقرب من ماكاو وعلى بعد 100 كيلومتر من مسافة خط مستقيم من شنتشن وهونغ كونغ وقوانغتشو على التوالي.يقع في المنطقة الأساسية للخليج الداخلي لمنطقة الخليج الكبرى ويلعب دورًا استراتيجيًا مهمًا في تكامل منطقة الخليج الكبرى.تقع محطة Zhuhai المركزية (Hezhou) Hub والمناطق المحيطة بها ("المحور والمناطق المحيطة") في المنطقة الوسطى من Zhuhai ، مع مجرى Modaomen المائي في الشرق ، وتواجه منطقة تعاون Guangdong-Macao في العمق في Hengqin في الجنوب الشرقي ، المجاورة لمدينة Hezhou كمركز محتمل للمدينة في الجنوب ، ومركز Doumen ومركز Jinwan في الغرب.تقع هذه المنطقة في المركز الجغرافي لمدينة Zhuhai ، وهي المحور الاستراتيجي في "تولي التأثير المركزي والتوسع غربًا" للمساحة الحضرية Zhuhai ، ورابط مهم لتعزيز التنمية المتوازنة لـ Zhuhai في الشرق والغرب.

0128 (2)

الشكل 1 موقع المشروع في منطقة خليج جوانجدونج-هونج كونج-ماكاو الكبرى

0128 (3)

الشكل 2 موقع المشروع في إقليم Zhuhai

3) نطاق المنافسة

نطاق تقارب التخطيط:تغطي المركز الحضري المحتمل لمدينة Hezhou ومركز Jinwan ومركز Doumen بمساحة تبلغ حوالي 86 كيلومتر مربع.

نطاق التخطيط المفاهيمي للمحور والمناطق المحيطة:تبلغ مساحتها 51 كيلومترًا مربعًا محاطة بقنوات النهر وشبكة الطرق السريعة السريعة ، وتمتد إلى مجرى موداومين المائي في الشرق ، ومجرى نيوانمن المائي في الغرب ، ونهر تيانشينج في الشمال ، وشارع جوهاي في الجنوب.

نطاق التصميم العمراني للمنطقة المركزية:يغطي نطاق التصميم الحضري المتكامل مساحة من 10 إلى 20 كيلومترًا مربعًا مع المحور الرئيسي ويمتد إلى الشمال والشرق ؛من خلال التركيز على منطقة المحور الأساسية ، يمكن لفرق التصميم تحديد مساحة تبلغ 2-3 كم 2 كمجال للتصميم التفصيلي.

0128 (4)

الشكل 3: نطاق تقارب التخطيط ونطاق التخطيط والتصميم

2أهداف المنافسة

كمنطقة اقتصادية وطنية خاصة ، ومدينة مركزية إقليمية ومدينة قطبية لمنطقة خليج جوانجدونج-هونج كونج-ماكاو الكبرى ، تتجه Zhuhai الآن نحو هدف التنمية المتمثل في أن تصبح مدينة ضخمة ، مما يزيد من تعزيز وظيفة المحور الحضري ، و - الإسراع في رفع مستوى قوة المدينة ومستواها.تهدف المسابقة الدولية إلى التماس "الأفكار الذهبية" عالميًا ، ووفقًا لمتطلبات "الرؤية العالمية ، والمعايير الدولية ، وخصائص Zhuhai المميزة والأهداف الموجهة نحو المستقبل" ، ستركز على تسريع بناء Zhuhai باعتبارها شركة اقتصادية دولية حديثة. منطقة ذات الخصائص الصينية للعصر الجديد ، وهي مركز بوابة هام لمنطقة خليج قوانغدونغ - هونغ كونغ - ماكاو الكبرى ، وهي مدينة أساسية على الساحل الغربي لمصب نهر اللؤلؤ ونموذج للتنمية عالية الجودة في الحزام الاقتصادي الساحلي.

تحليل تأثير بناء HSR على التنمية الحضرية في Zhuhai ، وتحديد الموقع الاستراتيجي للمحور والمناطق المحيطة ، والحكم على علاقات التنمية للمحور والمناطق المحيطة بها مع مركز Hezhou الحضري المرتقب ومركز Jinwan ومركز Doumen.

استفد بالكامل من القيمة الإستراتيجية لمحور HSR ، ودراسة الشكل الصناعي لمنطقة محور HSR ، وتعزيز التطوير المتكامل عالي الجودة لـ "Station-Industry-City" ، وتسريع تكتل العوامل المختلفة.

ينفذخطة تشوهاى لتطوير الفضاء المفاهيمية، وتنفيذ التخطيط والتخطيط وفقًا للهيكل التنظيمي الحضري لـ "مدينة - منطقة - بلدة جديدة (مجموعة عمرانية أساسية) - الحي".

ضع في اعتبارك بشكل منهجي الاتصال العضوي لـ HSR مع النقل بالسكك الحديدية والطرق الحضرية والنقل المائي ، وما إلى ذلك ، وطرح نظام نقل شامل موجه نحو المستقبل ، صديق للبيئة ، موفر للطاقة ، فعال وملائم.

استرشادًا بمبادئ "البيئة وانخفاض الكربون ، والتعاون والتكامل ، والسلامة والمرونة" ، وحل المشكلات مثل التضاريس المنخفضة ، وعدم كفاية مصدر التربة ، ومخاطر الفيضانات العالية ، وما إلى ذلك ، وتقديم إدارة المدينة المرنة واستراتيجية التحكم.

الاستفادة من الخلفية البيئية الطبيعية الجيدة ، والتعامل بشكل صحيح مع تقسيم المدينة الناجم عن الأنهار وشبكة المياه ، وشبكة الجسور ، وشبكة خطوط الجهد العالي ، وما إلى ذلك ، وإنشاء نمط حماية بيئية مستمر وكامل ومنهجي ومساحة مفتوحة ، نمط مميز من المناظر الطبيعية للبوابة الواجهة البحرية.

التعامل بشكل صحيح مع العلاقات بين التنمية قصيرة وطويلة الأجل ، وبالاقتران مع مراحل بناء HSR ، وتنفيذ الترتيب العام على مراحل البناء المتكامل بين HSR والمدينة.

3、 محتوى المسابقة

1) التخطيط المفاهيمي (51 كم²)

يجب أن يأخذ التخطيط المفاهيمي بعين الاعتبار العلاقات مع كل مركز ضمن نطاق تقارب التخطيط البالغ 86 كيلومترًا مربعًا ، ويستجيب لمحتويات مثل وضع الخطة ، والتخطيط الوظيفي ، والتحكم في الحجم ، والنقل الشامل ، والتخطيط الشامل للمرافق ، والأسلوب والميزات ، والبناء المرحلي ، إلخ. . ، من خلال البحث عن النمط المكاني الحضري ، والتنمية الصناعية المنسقة ، وربط النقل الشامل.يجب أن يلبي عمق التخطيط لها المتطلبات المقابلة لتخطيط المنطقة.

2)التصميم الحضري

1. تصميم حضري متكامل (10-20 كم²)

بالاقتران مع التخطيط المفاهيمي ومع المحور الأساسي ، قم بإعداد مخطط التصميم الحضري لمساحة 10-20 كيلومتر مربع كما هو موضح في الشكل 3 ، "نطاق تقارب التخطيط ونطاق التخطيط والتصميم".يجب أن يركز التصميم الحضري على مقياس البناء ، وشكل الفضاء ، وتنظيم حركة المرور ، وكثافة التنمية ، وما إلى ذلك ،التي يجب أن يصل عمق تفصيلها إلى عمق التصميم المفصل المفاهيمي.

2. تصميم حضري مفصل (2-3 كم²)

بناءً على التصميم الحضري المتكامل ، يجب على فرق التصميم تحديد مساحة 2-3 كيلومتر مربع في منطقة المحور الأساسي لتنفيذ التصميم الحضري التفصيلي ،والتي يجب أن تصل إلى عمق توجيه صياغة الخطة التنظيمية.

4،منظمة

سيتم تنظيم هذه المسابقة الدولية في مركز Zhuhai Public Resources Trading Center (الموقع الإلكتروني: http://ggzy.zhuhai.gov.cn) ، بما في ذلك ثلاث مراحل ، أي تقديم العطاءات (على غرار مرحلة التأهيل المسبق في المسابقات المعتادة) ، والتفاوض التنافسي ( على غرار مرحلة التصميم في المسابقات المعتادة) ، والتكامل والتفصيل.

هذه المسابقة الدولية هي دعوة مفتوحة لتصميم فرق من جميع أنحاء العالم.في مرحلة تقديم العطاءات (على غرار مرحلة التأهيل المسبق في المسابقات المعتادة) ، سيتم اختيار 6 فرق تصميم من جميع مقدمي العطاءات (بما في ذلك الاتحادات ، كما هو موضح أدناه) للمشاركة في المرحلة التالية من المفاوضات التنافسية (على غرار مرحلة التصميم في المسابقات المعتادة ).في مرحلة التفاوض التنافسي ، سيتم تقييم وتصنيف مقترحات التصميم المقدمة من قبل 6 فرق مختصرة.سيُطلب من الفائز الأول دمج المخططات المفاهيمية بمساعدة وحدة الخدمة الفنية قبل تقديمها إلى المضيف للقبول.

سينظم المضيف من 1-3 ورش عمل بعد ذلك ، وسترسل فرق التصميم الثلاثة الأولى كبار المصممين لحضور ورش العمل هذه (يمكن لأولئك الذين تم التأكد من تأثرهم بجائحة COVID-19 المشاركة عبر الإنترنت) بينما لن يدفع المضيف أيًا منها. رسوم الاستشارات لهم.

5،جدارة - أهلية

1.يمكن لشركات التصميم المحلية والدولية الاشتراك في هذه المسابقة ، دون أي قيود على المؤهلات ، كما نرحب بالاتحادات ؛

2- تشجيع المشاركة المشتركة لفرق التصميم المتميزة في مختلف التخصصات.ستعطى الأولوية للائتلاف الذي يشمل هذه التخصصات مثل التخطيط الحضري والعمارة والنقل ، وما إلى ذلك ؛

3- يجب ألا يزيد عدد أعضاء كل اتحاد عن 4 أعضاء.لا يُسمح لأي عضو في الكونسورتيوم بالتسجيل مرتين في المسابقة نفسها أو باسم اتحاد آخر.يتم التعامل مع انتهاك هذه القاعدة على أنه باطل ؛

4 يجب أن يوقع الأعضاء اتفاقية كونسورتيوم سارية قانونًا تحدد تقسيم العمل بين الأعضاء ؛

5- ستعطى الأولوية لفرق التصميم ذات الخبرة العملية الغنية في التصميم والحالات الناجحة في مناطق المراكز الحضرية أو التصميم الحضري للمناطق الأساسية الحضرية ؛

6- مشاركة فرد أو فريق من الأفراد أمر غير مقبول.

6،تسجيل

في هذه المسابقة ، يجب على الطرف الرائد في الكونسورتيوم تقديم مستندات العطاء الإلكترونية لتقديم عطاءات لهذا المشروع عبر "الموقع الإلكتروني لمركز Zhuhai Public Resources Trading Centre (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)".يجب أن تتضمن وثائق العطاء ثلاثة أجزاء ، أي وثائق التأهيل ووثائق العطاء الفني (أي اقتراح المفهوم) ووثائق الإنجاز والائتمان.متطلباتهم هي كما يلي:

1وثائق التأهيليجب أن تشمل المواد التالية:

1 ، إثباتات الهوية للممثل القانوني (أو الشخص المخول لاتخاذ قرار الشركة الخارجية) ، وشهادة الممثل القانوني (أو خطاب التفويض لاتخاذ القرار من شركة خارجية) ؛

2 ، الرخصة التجارية (يجب على مقدمي العطاءات في البر الرئيسي تقديم نسخة ممسوحة ضوئيًا من النسخة المكررة من الرخصة التجارية للشخص الاعتباري للمؤسسة الصادرة عن الإدارة الإدارية للصناعة والتجارة ، ويجب على مقدمي العطاءات في الخارج تقديم النسخة الممسوحة ضوئيًا بالألوان من شهادة تسجيل الأعمال .) ؛

3) اتفاق كونسورتيوم (إن وجد) ؛

4 ، خطاب التزام لتقديم العطاءات.

5) بالإضافة إلى ذلك ، يتعين على مقدمي العطاءات المحليين (أو الأعضاء المحليين في الكونسورتيوم) تقديم معلومات الشخص الذي فقدت مصداقيته (يمكن أن يكون تقرير الائتمان الذي تم تنزيله من Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]) ، تقرير الائتمان الصالح (أو سجل الائتمان) وتقرير الائتمان المصرفي (يمكن أن يكون تقرير الائتمان [أو سجل الائتمان] هو الذي تم تنزيله من موقع Credit China على الويب ؛ يمكن أن يكون تقرير الائتمان المصرفي هو التقرير الذي يطبعه البنك حيث حساب الشركة تم فتحه).

2- وثائق العطاء الفني(أي اقتراح المفهوم): يتم تقديمها من قبل فرق التصميم وفقًا لمتطلبات المستندات ذات الصلة وجدول عناصر المراجعة الفنية.في اقتراح المفهوم ، يمكن تضمين النص والصور ، وسيتم تفصيل فهم المشروع ؛سيتم تحديد القضايا الرئيسية ، وكذلك النقاط المهمة والصعبة ، وطرح الأفكار الأولية أو الأفكار أو الحالات القابلة للإحالة ؛يجب توفير الموظفين الفنيين لفريق التصميم ؛ويجب شرح الأساليب والتدابير أو عملية التصميم للحد من تأثير الوباء على التصميم.من بين هذه المحتويات ، يجب أن يكون الجزء المتعلق بتفصيل فهم المشروع ، وتحديد القضايا الرئيسية والنقاط الصعبة ، واقتراح الأفكار الأولية أو الأفكار أو الحالات القابلة للإحالة ، في حدود 10 صفحات في المجموع (جانب واحد ، بحجم A3) ؛وجزء تقديم الفريق الفني ووصف الأساليب أو الإجراءات أو عملية التصميم لتقليل تأثير الوباء على التصميم ، يجب أن يكون في إجمالي 20 صفحة (جانب واحد ، بحجم A3) ؛وبالتالي ، يجب أن يكون الطول الإجمالي في حدود 30 صفحة (جانب واحد ، بحجم A3) (باستثناء الغلاف الأمامي والخلفي وجدول المحتويات).

3وثائق الإنجاز والائتمانيجب أن تشمل المواد التالية:

1 ، تجربة مشروع مماثلة (تجربة سابقة في المشروع مماثلة لهذا المشروع ؛ يجب توفير المواد الداعمة ، مثل الصفحات الرئيسية للعقد أو الوثائق النهائية ، وما إلى ذلك ؛ لا يزيد عن 5 مشاريع) ؛

2 ، تجربة المشروع التمثيلي الآخر (تجربة المشروع التمثيلية الأخرى لمقدم العطاء ؛ يجب توفير المواد الداعمة ، مثل الصفحات الرئيسية للعقد أو الوثائق النهائية ، وما إلى ذلك ؛ لا يزيد عن 5 مشاريع) ؛

3) الجوائز التي فازت بها الشركة (سيتم تقديم الجوائز التي فاز بها العارض في السنوات الأخيرة ، والمواد الداعمة مثل شهادة الجائزة ؛ ما لا يزيد عن 5 جوائز ؛ يجب أن تكون فقط جائزة التصميم الحضري لمناطق المحور الحضري أو المركز الحضري المناطق).

7、 الجدول (مؤقت)

الجدول على النحو التالي:

0128 (1)

ملاحظة: يتم تطبيق الجدول الزمني أعلاه بتوقيت بكين.يحتفظ المضيف بالحق في تعديل جدول الأعمال.

8、 الرسوم ذات الصلة

1الرسوم ذات الصلة (شاملة الضرائب) لهذه المسابقة الدولية هي كما يلي:

المركز الأول:يمكن أن تحصل على مكافأة تصميم تبلغ أربعة ملايين يوان صيني (4000.000 ين ياباني) ، ورسوم تصميم ودمج مبلغ مليون وخمسمائة ألف يوان صيني (1500000 ين ياباني) ؛

المكان الثاني:يمكن أن تحصل على مكافأة تصميم تبلغ ثلاثة ملايين يوان صيني (3،000،000) ؛

المكان الثالث:يمكن أن تحصل على مكافأة تصميم تبلغ مليوني يوان صيني (20000000 ين ياباني) ؛

من الرابع إلى السادس:يمكن لكل منهم أن يحصل على تصميم مكافأة قدرها مليون وخمسمائة ألف يوان صيني (1500000 ين ياباني).

2رسوم وكيل العطاءات:يجب على الفائزين الستة دفع رسوم الوكيل إلى وكيل العطاء في غضون 20 يوم عمل بعد إصدار إعلان فوز العطاء.يدفع الفائز الأول تسعة وأربعين ألفًا ومائتين وخمسين يوان صيني (49250.00 ين ياباني) ؛يدفع الفائز الثاني واحد وثلاثين ألف يوان صيني (31،000.00 ين ياباني) ؛يجب على الفائز الثالث دفع مبلغ 23 ألف يوان صيني (23000.00 ين ياباني) ؛والفائزون الرابع إلى السادس سيدفعون على التوالي تسعة عشر ألف يوان صيني (19000.00 ين ياباني).

3)شروط الدفع:سيدفع المضيف المكافأة المقابلة لكل فريق تصميم مختار في غضون 30 يومًا بعد توقيع العقد.عندما يكمل الفائز الأول التفاصيل والتكامل ، سيتم دفع رسوم تفاصيل التصميم والتكامل في غضون 30 يومًا بعد الموافقة على المخرجات من قبل المضيف.عند التقدم بطلب للدفع ، يجب على فرق التصميم تقديم نموذج تأكيد جدول المشروع الذي أكده جميع الأطراف المعنية ، وطلب الدفع ، وفاتورة صالحة مع مبلغ مساوٍ من جمهورية الصين الشعبية إلى المضيف.سيدفع المضيف الرسوم للأعضاء المحليين في الكونسورتيوم بالرنمينبي فقط.

9、 المنظمون

المضيف: مكتب بلدية تشوهاى للموارد الطبيعية

الدعم الفني: معهد Zhuhai للتخطيط والتصميم الحضري

شركة Shenzhen Urban Transport Planning Center Co.، Ltd.

التنظيم والتخطيط: Benecus Consultancy Limited

وكيل العطاءات: Zhuhai Material Bidding Co.، Ltd.

10、 الكشف عن المعلومات والاتصال

تخضع جميع المعلومات ذات الصلة بهذه المسابقة لما تم الإعلان عنه في الموقع الرسمي لمركز Zhuhai Public Resources Trading Centre (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org) 、 ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

مواقع الترويج:

مركز شنتشن للتصميم (https://www.szdesigncenter.org) ، ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

الخط الساخن للاستفسار:

السيد تشانغ +86 136 3160 0111

السيد تشانغ +86 189 2808 9695

السيدة تشو +86 132 6557 2115

السيد راو +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

يرجى تسجيل فرق التصميم المهتمة بهذه المسابقة ، واستكمال المعلومات ذات الصلة ، وفتح وظيفة تقديم العطاءات لمشروع البناء مقدمًا على الموقع الإلكتروني لمركز Zhuhai Public Resources Trading Centre (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).يتعين على الطرف الرائد (الهيئة الرئيسية) في الكونسورتيوم التقدم للحصول على شهادة CA الرقمية للموقع الإلكتروني لمركز Zhuhai Public Resources Trading والحصول عليها قبل الموعد النهائي لتقديم العطاءات ، وذلك من أجل تحميل مستندات العطاء وتنفيذ العملية ذات الصلة.

تخضع جميع المعلومات الواردة أعلاه لتلك الصادرة عن مركز Zhuhai Public Resources Trading Centre (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

الوقت ما بعد: ديسمبر 08-2021

اترك رسالتك